为什么N年前管铣床叫锣床

alibbaa · 发表于 2011-12-17 20:54

:em22: 我也想知道

ttt12305 · 发表于 2011-12-17 20:56

:em15: 香港的音译

cqybx · 发表于 2011-12-17 21:09

N年前铣床就叫铣床。

ziyp · 发表于 2011-12-17 21:11

锣，英语音译，旋转的意思，铣床就是用旋转刀具加工工件的设备。

秋枫 · 发表于 2011-12-17 21:11

据说港澳台管CNC叫电脑锣。

小葛哥 · 发表于 2011-12-17 21:13

你说的是英语Router（路由器，木工机械里国内翻译小号的叫修边机，大个的叫雕刻机），那个玩意吧，那个应该是英语的音译过来的，所以不能算是铣床的意思，电脑锣应该有一个特征就是高速主轴。

xyzcd · 发表于 2011-12-17 21:17

原帖由 ziyp 于 2011-12-17 21:11 发表
锣，英语音译，旋转的意思，铣床就是用旋转刀具加工工件的设备。

銑床n年前就叫銑床
銑床的英文為MILLING.日文為ミリング
發音都和鑼無關
台灣還是叫銑床,五十年不變
只有香港廣東地區把銑床叫鑼床
若是早期在廣東學藝的師父
也有可能把這個稱呼帶到內地吧?

夜行侠 · 发表于 2011-12-17 21:24

http://bbs.5imx.com/bbs/viewthread.php?tid=416408

arp · 发表于 2011-12-17 21:54

罗就是铣，铣就是罗:em15:

li01008008 · 发表于 2011-12-17 22:06

火水

lzkh · 发表于 2011-12-17 22:09

学习了有意思

herong987 · 发表于 2011-12-17 22:23

原帖由秋枫于 2011-12-17 21:11 发表
据说港澳台管CNC叫电脑锣。

herong987 · 发表于 2011-12-17 22:23

原帖由秋枫于 2011-12-17 21:11 发表
据说港澳台管CNC叫电脑锣。

好像有此一说

夜行侠 · 发表于 2011-12-17 22:23

原帖由 li01008008 于 2011-12-17 22:06 发表
火水

洋钉洋碱电石

go7379go · 发表于 2011-12-17 23:20

橫銑直鑼,我們這邊是這樣分別的.

XXBO · 发表于 2011-12-18 00:43

原帖由 xyzcd 于 2011-12-17 21:17 发表

銑床n年前就叫銑床
銑床的英文為MILLING.日文為ミリング
發音都和鑼無關
台灣還是叫銑床,五十年不變
只有香港廣東地區把銑床叫鑼床
若是早期在廣東學藝的師父
也有可能把這個稱呼帶到內地吧?

这是香港的叫法，广东应该是改革开放后从香港传来的，有渠道的找老一辈的广州铣工师傅问一下就揭晓了，相信和全中国是同一个称呼，铣床，来广东打工的绝大部分是农村来的，从未见过机床，从零开始学，上家叫啥我跟着叫啥，就这样叫开了。我身边就有活证据，一个朋友，你问他IC是什么，他知道，问他集成块，集成电路，摇头，问他火牛是什么，他知道，问他变压器，摇头，因为在农村没有这些知识，在外资厂学的。

为什么N年前管铣床叫锣床

主题

浏览过的版块

【站内推荐】 /2