本帖最后由 bigcatdairy 于 2013-9-30 19:34 编辑
xmj 发表于 2013-2-6 16:21 
不懂英文，有翻译下的吗?
To all Scorpion team pilot and field Rep, 致所有蟲子團隊飛手和駐場: Due to the recent Align marketing specifically targeting Scorpion, we can no longer support any Pilot / Field Rep flying ALign helis,
近期因亞X銷售團隊盯上了蟲子, 我們不再可能繼續支持使用亞X直機的飛手, but if you wish to continue to support us, we have a deal for you, sell your align heli, and we will get you a similar size heli at the same price 但如果你們還打算繼續支持我們, 倒可以考慮一下我們的建議, 賣了你的亞X直機, 我們會以你的售機價賣給你一部差不多尺寸的, 下面列出的品牌直機 you sold yours from the following heli company
in alphabetical order. 名稱以字母表排序(下面牌子不用翻了吧?)
Alees Rush series
CYE Rave series
GAUI all series
JR E8 series
Mikado Logo series
Synergy Heli series
SAB Goblin series
Thunder Tiger Raptor series.
We will also replace your ALign servos with JR servos, your ALign FBL system will be replace by Mini V-Stabi. 我們也可以將你的亞X舵機和FBL系統換成JR舵機和MINI V-stabi.
We hope you stay with us and also hope you understand that we can not support you to promote such a low ethic company, 我們希望你能跟我們站在同一陣線同時也希望你明白我們為什麼不能支持你繼續為這個低級趣味的公司做推廣, some people say Business is Business, yes, i agree, but a minimum of code of conduct should be followed. especially in the RC Hobby 有些人說生意就是生意, 我也同意, 不過需要有底線. 特別是模型生意. business. Competition is ok, but a minimum of respect to your competitors should be followed as well. 競爭是可以的, 但是給你的競爭對手最低限度的尊重也是必須的. maybe I'm too old fashion, but i do believe in this. 也許我很老土, 但是我堅持.
Warm rgds. (寒暄) Georges
| 
/2 
发表于 2013-2-6 17:51
收藏
