懂英文的进翻译一下

陈正 · 发表于 2011-2-19 01:56

什么意思软件翻译不出来

[ 本帖最后由陈正于 2011-2-19 12:38 编辑 ]

机关枪 · 发表于 2011-2-19 02:16

充气救生皮筏

陈正 · 发表于 2011-2-19 02:16

什么参数？

机关枪 · 发表于 2011-2-19 02:37

懂英文的也没几个懂这个啊~~~~‘

幸好我有大副执照:em15: 航海的东西我懂:loveliness:

机关枪 · 发表于 2011-2-19 02:43

model : 型号

capacity : 乘员人数

serial number: 艇号

SOLAS : A pack ＳＯＬＡＳ救生包　Ａ型（远洋型）

MAX storage height :　最高存放高度（离水面高度）

length of painter line:　艇头缆绳长度

date of manu:　　制造日期

date of next inspection　：下次检测日期

机关枪 · 发表于 2011-2-19 02:50

SOLAS =international convention for safety of life at sea

即是：海上人命安全公约

SOLAS 救生包，有 A型，B型 2种， A型为远洋轮用，B型为近岸用， A型的救生包多很多东西，包括每人1.5升水，鱼钩鱼丝，罐头刀，罐头食物，信号枪，**蛋。。。。。等等。。。。。

7665295 · 发表于 2011-2-19 03:08

机关枪专业啊

陈正 · 发表于 2011-2-19 03:36

挖靠这东西能搭25人我买了一个了。过几天就到。很重 4个人才能般起来

shentaiming · 发表于 2011-2-19 03:54

买了条船？

小船王 · 发表于 2011-2-19 07:33

机关枪专业

soone · 发表于 2011-2-19 09:36

上照片看看

cccj9999 · 发表于 2011-2-19 11:05

本坛牛人真多。。。:em26:

qilinma · 发表于 2011-2-19 12:54

这里真是人才挤挤:em15:

刘氏刀友 · 发表于 2011-2-19 13:13

:em26:

汶川热带鱼 · 发表于 2011-2-19 13:58

看来这2012要到了大家都在准备逃生的用品了，我也得抓紧买条船，楼主在那儿买的能给个链接吗

duanyz · 发表于 2011-2-19 14:14

楼主是网上买的吗？能给个链接吗？我都想搞一条来玩玩啊！

大白兔 · 发表于 2011-2-19 16:21

:em18: 2012我躲机关枪家里去:em18:

王不留行 · 发表于 2011-2-19 16:32

25个人！！
船牛！大副牛！

瞎折腾 · 发表于 2011-2-19 16:42

原帖由 汶川热带鱼 于 2011-2-19 13:58 发表
看来这2012要到了大家都在准备逃生的用品了，我也得抓紧买条船，楼主在那儿买的能给个链接吗

真要是到了2012 上的这点东西上25人也就比别人多活3天呵呵

qdzhengtm · 发表于 2011-2-19 16:48

:em15:

懂英文的进翻译一下

主题

浏览过的版块

【站内推荐】 /2

懂英文的进 翻译一下

主题

浏览过的版块

【站内推荐】 /2

懂英文的进翻译一下