造福百姓

我是鸟人 · 发表于 2012-3-20 17:50

22、五柳先生传
先生不知道是哪里人，也不知道他的姓名和表字。
（因为）住宅旁边有五棵柳树，就以此为号。他安
安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。喜欢读书
，读书只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分
深究；每当对书中的内容有所领会，就高兴得连饭
也忘了吃。天性特别喜欢喝酒，家里贫穷，经常没
有酒喝。亲戚朋友知道他这种情况，有时摆了酒叫
他来喝。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉。喝
醉了就回家去，竟不会舍不得离开。简陋的居室里
空空荡荡，遮不住风雨和烈日。粗布短衣上打了补
丁，常常难以吃饱，（可是他仍然）安然自若。他
经常写文章自娱自乐，（他的文章）很能表明自己
的志趣。他从不把得失放在心上，用这样的方式过
完自己的一生。评论说：黔娄的妻子有一句话：“不
为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。”这话大概说的
是五柳先生一类的人吧？一边喝酒一边作诗，为自己
抱定的志向而感到无比快乐。他大概是无怀氏时候的
百姓，或者是葛天氏时候的百姓吧？

23、马说
世上有了伯乐，这样以后才有千里马。
千里马是经常有的，可是伯乐却不经
常有。所以，即使有名贵的马，也只
是辱没在仆役人的手中，（和普通的
马）一起死在槽枥之间，不以千里马
著称。日行千里的马，吃一顿有时能
吃完一石粮食，喂马的人不懂得要根
据它日行千里的本领来喂养它。（所
以）这样的马，虽然有日行千里的能
力，却吃不饱，力气不足，它的才能
和美好的素质也就不能表现在外面，
想要跟普通的马相等尚且办不到，又
怎么要求它能日行千里呢？鞭打它，
不能按照（驱使千里马的）正确方法，
喂养它又不能竭尽它的才能，听它嘶叫
却不能通晓它的意思，（反而）拿着鞭
子面对它说：“天下没有千里马!”唉!
难道真的没有千里马吗？其实是他们真
的不认识千里马啊!

百度上没有这么好的翻译！

[ 本帖最后由我是鸟人于 2012-3-20 19:37 编辑 ]