5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

标题: 看到一个日本关于雕刻刀的网站就是看不懂可惜 [打印本页]

作者: 瞎折腾 时间: 2010-2-16 10:29
标题: 看到一个日本关于雕刻刀的网站就是看不懂可惜
都是日文不过怎么都是国文字难道日本的文字可以一个日文字都不用只用国文字就行吗？（我所说的国文字就是繁体字日文字是这种インフォシーク
http://ioio.at.infoseek.co.jp/CNC/CNC.html

作者: tyxr 时间: 2010-2-16 10:51
小日本的字有很多和中国的字是一样的，甚至有时可以根据那几个认识的字呼出大概的意思。
这个网址打不开

作者: hangsu 时间: 2010-2-16 10:56

原帖由 瞎折腾 于 2010-2-16 10:29 发表
都是日文不过怎么都是国文字难道日本的文字可以一个日文字都不用只用国文字就行吗？（我所说的国文字就是繁体字日文字是这种インフォシーク
http://ioio.at.infoseek.co.jp/CNC/CNC.html

日文中使用了大量的汉字，日本的文字是由汉字、平假名（也用来拼读汉字）、片假名（就是你提到到的インフォシーク，主要用于西方的外来语，如英语）组成的。

作者: hangsu 时间: 2010-2-16 11:03

原帖由 瞎折腾 于 2010-2-16 10:29 发表
都是日文不过怎么都是国文字难道日本的文字可以一个日文字都不用只用国文字就行吗？（我所说的国文字就是繁体字日文字是这种インフォシーク
http://ioio.at.infoseek.co.jp/CNC/CNC.html

你可以把这个网址直接复制到谷歌的翻译中选择日语，应该可以得到可以大致看得明白的中文。

作者: 瞎折腾 时间: 2010-2-16 13:38

原帖由 tyxr 于 2010-2-16 10:51 发表
小日本的字有很多和中国的字是一样的，甚至有时可以根据那几个认识的字呼出大概的意思。
这个网址打不开

我一下就打开了啊
在文章里几次出现这个字不知道这里表达什么意思:em15: (, 下载次数: 8)

CNC偺幚尡丗2008.01.22乣 2005.10.29(搚)乣

   V宍僇僢僞乕丅僇僢僞乕尋杹婡丅

  CNC偺幚尡係丗2007.01.01乣2007.09.19
   BL儌乕僞丅SAL7078丅V宍僇僢僞乕丅
  CNC偺幚尡俁丗2006.07.03乣2006.12.31
   CNC App嶌惉丅XYZ憲傝惛搙丅婎斅僷僞乕儞愗嶍丅僗僺儞僪儖丅
   SLA7078丅婎斅偺暯柺搙曗惓丅
  CNC偺幚尡俀丗2006.01.03乣2006.06.30
   CNC App丄DXF2NC App丄HPGL2NC App側偳偺嶌惉丅
  CNC偺幚尡侾丗2005.09.04乣2005.12.31
   X,Y,Z幉夵憿丅CNC App嶌惉丅

2010.02.15(寧)
  P_CAD偺恾柺奼戝丒弅彫傪儅僂僗丒儂僀乕儖夞揮偵楢摦偡傞傛偆偵偟傑偟偨丅
  岦偙偆懁夞揮偱奼戝丅庤慜懁夞揮偱弅彫偟傑偡丅

2010.02.02(壩)
  P_CAD偵憡懳埵抲昞帵傪捛壛偟傑偟偨丅

[ 本帖最后由瞎折腾于 2010-2-16 16:06 编辑 ]

作者: 瞎折腾 时间: 2010-2-16 13:40

原帖由 hangsu 于 2010-2-16 10:56 发表

日文中使用了大量的汉字，日本的文字是由汉字、平假名（也用来拼读汉字）、片假名（就是你提到到的インフォシーク，主要用于西方的外来语，如英语）组成的。

原来日本的文字是多国拼凑出来的啊
不过我记得日本文字可以不用汉字全用片假名吧

作者: 我本无名 时间: 2010-2-16 13:52

原帖由 瞎折腾 于 2010-2-16 13:40 发表

原来日本的文字是多国拼凑出来的啊
不过我记得日本文字可以不用汉字全用片假名吧

必须要用汉字！不然不能准确完整表达意思！这和韩棒子是一样的:em15: 它们一直想去汉化。哈哈哈！！！

作者: au79 时间: 2010-2-16 14:49
我也没打开:em17:

作者: red007123 时间: 2010-2-16 15:11
标题: 哈哈，用自动翻译的，看着好玩

作者: 瞎折腾 时间: 2010-2-16 15:57

原帖由 我本无名 于 2010-2-16 13:52 发表

必须要用汉字！不然不能准确完整表达意思！这和韩棒子是一样的:em15: 它们一直想去汉化。哈哈哈！！！

我看过有的日本文章里中文字下面都标注着日本文估计也是想取消汉字

作者: zjx888 时间: 2010-2-16 17:12
那磨刀器不错

作者: XTGJR 时间: 2010-2-16 20:52
用360浏览器，自带谷歌翻译选项就可以看了

作者: 音石 时间: 2010-2-16 22:17
:em26:

作者: XUDAOSHAN 时间: 2010-2-17 19:47
那位高手能D那磨刀器，非常期待。

欢迎光临 5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年） (http://5imx.com./)

5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）